The Pentagon said it would not impose new limits on Ukraine’s use of U.S.-supplied weapons if Pyongyang joins the fight.