LeRoy Neiman’s breakthrough came when a maintenance man at his building offered him a wheelbarrow full of leftover enamel ...