Daniel Kenitz has refined what makes domestic thrillers so gut-roiling: They turn the places and people that should be safest ...