Appointments of Stephen Miller and Tom Homan point to President-elect Trump’s hardline immigration agenda, experts say.