A relatively small sum invested in Legal & General shares can be transformed into much bigger passive income over time ...