The body's co-chair says moving to community notes could have a big impact on gender rights and minority groups.