Sydney is bracing for its hottest day of the summer so far with hot and windy condition expected across the state.