A respected dog trainer who filmed herself admitting to stabbing her neighbour after a bloody altercation in Sydney’s eastern suburbs acted out of “excessive self-defence”, a court has been told.