China’s efforts to bolster the birth rate have yet to address the core reasons for their rapid decline, analysts said.