The Vanguard Group Inc. has increased its position in GameStop Corp., according to a 13-F filing, with the asset-management giant's stake in the videogame retailer now surpassing that of GameStop ...