Astronomers have discovered 44 new stars in a distant galaxy using the James Webb Space Telescope and gravitational lensing.