Gold prices have been on a tear all year, but the love hasn't transferred to exchange-traded funds that invest in the precious metal. But now, the tides are turning.