There’s a warning for Massachusetts drivers regarding fake text messages claiming they owe payment for unpaid tolls.