Police are investigating antisemitic graffiti on a car in Sydney's east.