Since “Yellowstone” first aired, the forces of growth and development haven’t been contained to the screen. Between 2018 and 2022, U.S. Census data shows that nearly 50,000 people exercised their own ...