Tiger Woods' Sun Day Red brand has been caught up in another legal dispute, as a sports giant challenged its logo.